Version Française :
Monologue / Dialogue
(lire de droite a gauche)
PAGE 1
Écoute
Plus beaucoup de temps pour remettre les contributions à la publication “La Revanche / Samandal 7”
Vu la quantité de travail à fournir d’ici là, j’ai peur de ne pas y arriver
Ou alors, je peux faire un truc vite fait
Franchement… Déjà ça me prend un temps fou pour effectuer la moindre tâche
Mais c’est une chance à ne pas rater ! Un livre en couleur qui sort au Liban et en Belgique
Tu vas arrêter de te prendre pour un artiste !!!
PAGE 2
De bandes dessinées qui t’affairent pendant trois mois, tu es mécontent.
Tu crois donc que tu vas parvenir à un bon résultat en si peu de temps ?
Laisse tomber la bande dessinée. Un rêve irréalisable ! Contente-toi de choses plus simples
Et en plus, tu penses être “écrivain”, toi qui n’as jamais lu suffisamment, encore moins en arabe ?
Tu as raison.
PAGE 3
Complètement, je me trompe. J’ai 31 ans et il est grand temps d’aborder la vie de façon plus sérieuse, plus responsable
Absolument. Tu dois être lucide, ouvrir les yeux. Les rêves d’enfants, tu oublies. Maturité oblige.
“Quand j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant ; quand je suis devenu homme, j’en ai fini avec ce qui était de l’enfant”
Oui ! Arrête de perdre ton temps avec des fantasmes infantiles. Cela ne mène absolument à rien…
Attends !! Hey, qu’est-ce que tu fous là ?!!
Hé hé hé hé hé hé hé…
Tu ne vas pas me dire que pendant tout ce temps, t’étais en train de dessiner et de transcrire notre dialogue ?
Si ! Salopard, va ! Je t’ai eu, j’ai pris ma Revanche !
Espèce de traître !!!!!!
PAGE 4
Comment as-tu osé me faire ça ??
Tu verras, la prochaine fois…
Hi hi hi hi hi…
Omar Khouri was born from a tumor in Tareq el-Khurafi’s head in 1978, and is, to this day, still searching for a stable form for his face through drawing and writing comics.
Omar Khouri was born in London, England, in 1978, but grew up in Lebanon. He studied illustration in Massachusetts College of Art in (...)